fruitПлодоводствоFruit Growing0134-9759Институт плодоводстваfruit-709Research ArticleПЛОДОВОДСТВО И ЯГОДОВОДСТВО В БЕЛАРУСИFRUIT AND SMALL FRUIT GROWING IN ВELARUSФитосанитарный мониторинг маточных и коллекционных насаждений сортов и гибридов виноградаPhytosanitary monitoring of mother and collection plantations of grape varieties and hybridsКрасинскаяТ. А.KrasinskayaT. A.

ул. Ковалёва, 2, аг. Самохваловичи, Минский район, 223013

пр. Независимости, 4, г. Минск, 220030

tatsiana.krasinskaya@gmail.comБожидайТ. Н.BozhidaiT. N.

ул. Ковалёва, 2, аг. Самохваловичи, Минский район, 223013

РУП «Институт плодоводства»; Белорусский государственный университет; 3УО «Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова» Белорусского государственного университетаBelarusРУП «Институт плодоводства»Belarus2024021220243608090Copyright © Красинская Т.А., Божидай Т.Н., 20242024Красинская Т.А., Божидай Т.Н.Krasinskaya T.A., Bozhidai T.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://fruit.belal.by/jour/article/view/709

Проведен мониторинг насаждений винограда РУП «Институт плодоводства» на наличие основных и карантинных сокопереносимых вирусов винограда. Протестировано 23 сорта в отделе биотехнологии и 26 сортов и гибридов белорусской селекции в отделе селекции плодовых культур. В коллекционных насаждениях винограда наиболее распространенным вирусом оказался GFkV, отмеченный у 23,5 % растений от всех протестированных, среди которых сорта Bianca, Regent, Crystall, Красотка и гибриды 2-15, 56-8. Диагностика растений в период их ухода на покой с помощью real-time PCR подтвердила наличие GFkV как во флоэме, так и в черешке листа растения винограда. Исключение в ходе real-time PCR составили гибрид 52-18, у которого во флоэме был детектирован GFkV только к 40 циклу (Cq – 38,93), а в тканях черешка листа вирус не идентифицирован, и Юпитер (Ао / Ак – 22,9), у которого во флоэме вирус не идентифицирован, но идентифицирован в черешке (Cq – 34,08). В образцах тканей сортов Платовский и Bianca при диагностике с помощью real-time PCR во всех изучаемых тканях идентифицированы вирусные частицы к 30 и 40 циклу в зависимости от сорта, в то время как согласно ELISA-тесту вирус отсутствовал (Ао / Ак – 1,23 и 0,98 соответственно).

The grape plantations of the RUE ‘Institute of Fruit Growing’ were monitored for the presence of major and quarantine sap-transmissible viruses. 23 varieties were tested in the Department of Biotechnology and 26 varieties and hybrids of Belarusian selection were assessed in the Fruit Plants Breeding Department. In the grape collection plantations, the most commonly identified virus was GFkV, present in 23.5 % of all plants tested, including that of the Bianca, Regent, Crystall, Krasotka varieties and hybrids 2-15, 56-8. Diagnosis of plants during their dormancy period with the use of real-time PCR confirmed the presence of GFkV both in the phloem and in the leaf petiole of the grape plant.

The exceptions during real-time PCR-testing were the hybrid 52-18, in which GFkV was detected in the phloem only up to the 40th cycle (Cq – 38.93), and in the tissues of the leaf petiole the virus was not identified at all, and the Jupiter (Аs / Ас – 22.9), in which the virus was not identified in the phloem, but was identified in the petiole (Cq – 34.08). In tissue samples of the Platovsky and Bianca varieties, when diagnosed using real-time PCR, viral particles were identified in all tissues examined at cycle 30 and 40, depending on the variety, while according to the ELISA test, the virus was absent (Аs / Ас – 1.23 and 0.98 respectively).

Repeated ELISA testing of virus-free mother plants with a closed root system, kept under greenhouse conditions, during the period of active growth, confirmed the virus-free status.

виноградарство БеларусиGFkVвирусы виноградараспространение вирусовviticulture in BelarusGFkVgrape virusesspread of virusesReferencesCredi, R. Effects of virus and virus-like infection on the growth of grapevine rootstocks / R. Credi, A. R. Babini // Advances in Horticultural Sci. – 1996. – Vol. 10, № 2. – P. 95–98.Credi, R. Effects of virus and virus-like infection on the growth of grapevine rootstocks / R. Credi, A. R. Babini // Advances in Horticultural Sci. – 1996. – Vol. 10, № 2. – P. 95–98.Молекулярная диагностика бактериальных и вирусных фитопатогенов винограда, актуальных для сельского хозяйства Крыма / Е. В. Поротикова [и др.] // Магарач. Виноградарство и виноделие. – 2015. – № 3. – С. 19.Молекулярная диагностика бактериальных и вирусных фитопатогенов винограда, актуальных для сельского хозяйства Крыма / Е. В. Поротикова [и др.] // Магарач. Виноградарство и виноделие. – 2015. – № 3. – С. 19.Выявление вирусных инфекций винограда в Республике Крым / Г. Н. Бондаренко [и др.] // Магарач. Виноградарство и виноделие. – 2022. – Т. 24, № 1 (119). – С. 48–54.Выявление вирусных инфекций винограда в Республике Крым / Г. Н. Бондаренко [и др.] // Магарач. Виноградарство и виноделие. – 2022. – Т. 24, № 1 (119). – С. 48–54.Grapevine viruses: molecular biology, diagnostics and management / ed.: B. Meng [et al.]. – Heidelberg : Springer, 2017. – 698 p.Grapevine viruses: molecular biology, diagnostics and management / ed.: B. Meng [et al.]. – Heidelberg : Springer, 2017. – 698 p.Detection of Grapevine leafroll-associated virus 7 using real time qRT-PCR and conventional RT-PCR / M. Al Rwahnih [et al.] // J. of Virological Methods. – 2012. – Vol. 179, № 2. – P. 383–389.Detection of Grapevine leafroll-associated virus 7 using real time qRT-PCR and conventional RT-PCR / M. Al Rwahnih [et al.] // J. of Virological Methods. – 2012. – Vol. 179, № 2. – P. 383–389.Вердеревская, Т. Д. Вирусные и микоплазменные заболевания плодовых культур и винограда / Т. Д. Вердеревская, В. Г. Маринеску ; отв. ред. Г. А. Патерило. – Кишинев : Штиинца, 1985. – 311 с.Вердеревская, Т. Д. Вирусные и микоплазменные заболевания плодовых культур и винограда / Т. Д. Вердеревская, В. Г. Маринеску ; отв. ред. Г. А. Патерило. – Кишинев : Штиинца, 1985. – 311 с.Detection of plant viruses – biotechnological and molecular advances / J. A. Khan [et al.] // Ind. J. of Experimental Biology. – 1998. – Vol. 36, № 6. – P. 546–552.Detection of plant viruses – biotechnological and molecular advances / J. A. Khan [et al.] // Ind. J. of Experimental Biology. – 1998. – Vol. 36, № 6. – P. 546–552.Advances in molecular phytodiagnostics – new solutions for old problems / R. Mumford [et al.] // Europ. J. of Plant Pathology. – 2006. – Vol. 116, № 1. – P. 1–19.Advances in molecular phytodiagnostics – new solutions for old problems / R. Mumford [et al.] // Europ. J. of Plant Pathology. – 2006. – Vol. 116, № 1. – P. 1–19.Pathogen-tested material of grapevine varieties and rootstocks. Certification scheme : schemes for the production of healthy plants for planting : EPPO Standards PM 4/8 (2) / Europ. a. Mediterranean Plant Protection Organization // Bull. OEPP/EPPO. – 2008. – Vol. 38. – P. 422–429.Pathogen-tested material of grapevine varieties and rootstocks. Certification scheme : schemes for the production of healthy plants for planting : EPPO Standards PM 4/8 (2) / Europ. a. Mediterranean Plant Protection Organization // Bull. OEPP/EPPO. – 2008. – Vol. 38. – P. 422–429.Об утверждении Единых карантинных фитосанитарных требований, предъявляемых к подкарантинной продукции и подкарантинным объектам на таможенной границе и на таможенной территории Евразийского экономического союза [Электронный ресурс] : решение Совета Евраз. эконом. комис., 30 нояб. 2016 г., № 157 // Нац. правовой Интернет-портал Респ. Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=3871&p0=F91600443. – Дата доступа: 19.02.2024.Об утверждении Единых карантинных фитосанитарных требований, предъявляемых к подкарантинной продукции и подкарантинным объектам на таможенной границе и на таможенной территории Евразийского экономического союза [Электронный ресурс] : решение Совета Евраз. эконом. комис., 30 нояб. 2016 г., № 157 // Нац. правовой Интернет-портал Респ. Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=3871&p0=F91600443. – Дата доступа: 19.02.2024.Об утверждении Единых карантинных фитосанитарных требований, предъявляемых к подкарантинной продукции и подкарантинным объектам на таможенной границе и на таможенной территории Евразийского экономического союза [Электронный ресурс] : решение Совета Евраз. эконом. комис., 15 февр. 2023 г., № 21. – Режим доступа: https://ggiskzr.by/doc/quarantine/! – Дата доступа: 20.03.2024.Об утверждении Единых карантинных фитосанитарных требований, предъявляемых к подкарантинной продукции и подкарантинным объектам на таможенной границе и на таможенной территории Евразийского экономического союза [Электронный ресурс] : решение Совета Евраз. эконом. комис., 15 февр. 2023 г., № 21. – Режим доступа: https://ggiskzr.by/doc/quarantine/! – Дата доступа: 20.03.2024.Krasinskaya, T. Grape viruses in Belarus / T. Krasinskaya, E. Kolbanova // Acta Horticulturae. – 2017. – № 1188. – P. 307–312. https://doi.org/10.17660/ActaHortic.2017.1188.40Krasinskaya, T. Grape viruses in Belarus / T. Krasinskaya, E. Kolbanova // Acta Horticulturae. – 2017. – № 1188. – P. 307–312. https://doi.org/10.17660/ActaHortic.2017.1188.40Кухарчик, Н. В. Вирусные заболевания винограда в Беларуси / Н. В. Кухарчик // Земледелие и защита растений. – 2017. – № 3 (112). – С. 11–13.Кухарчик, Н. В. Вирусные заболевания винограда в Беларуси / Н. В. Кухарчик // Земледелие и защита растений. – 2017. – № 3 (112). – С. 11–13.Quantitation of Grapevine leafroll associated virus-1 and -3, Grapevine virus A, Grapevine fanleaf virus and Grapevine fleck virus in field-collected Vitis vinifera L. ‘Nebbiolo’ by real-time reverse transcription-PCR / D. Pacifico [et al.] // J. of Virological Methods. – 2011. – № 172 (1–2). – P. 1–7. https://doi.org/10.1016/j.jviromet.2010.12.002Quantitation of Grapevine leafroll associated virus-1 and -3, Grapevine virus A, Grapevine fanleaf virus and Grapevine fleck virus in field-collected Vitis vinifera L. ‘Nebbiolo’ by real-time reverse transcription-PCR / D. Pacifico [et al.] // J. of Virological Methods. – 2011. – № 172 (1–2). – P. 1–7. https://doi.org/10.1016/j.jviromet.2010.12.002Gambino, G. Simultaneous detection of nine grapevine viruses by multiplex reverse transcription-polymerase chain reaction with coamplification of a plant RNA as internal control / G. Gambino, I. Gribaudo // Phytopathology. – 2006. – № 96 (11). – P. 1223–1229. https://doi.org/10.1094/PHYTO-96-1223Gambino, G. Simultaneous detection of nine grapevine viruses by multiplex reverse transcription-polymerase chain reaction with coamplification of a plant RNA as internal control / G. Gambino, I. Gribaudo // Phytopathology. – 2006. – № 96 (11). – P. 1223–1229. https://doi.org/10.1094/PHYTO-96-1223Fuchs, M. Grapevine viruses: a multitude of diverse species with simple but overall poorly adopted management solutions in the vineyard / M. Fuchs // J. of Plant Pathology. – 2020. – № 102. – P. 643–653. https://doi.org/10.1007/s42161-020-00579-2Fuchs, M. Grapevine viruses: a multitude of diverse species with simple but overall poorly adopted management solutions in the vineyard / M. Fuchs // J. of Plant Pathology. – 2020. – № 102. – P. 643–653. https://doi.org/10.1007/s42161-020-00579-2Influence of grapevine leafroll associated viruses (GLRaV-2 and -3) on the fruit composition of Oregon Vitis vinifera L. cv. Pinot noir: free amino acids, sugars, and organic acids / J. Lee [et al.] // Food Chemistry. – 2009. – Vol. 117, № 1. – P. 99–105.Influence of grapevine leafroll associated viruses (GLRaV-2 and -3) on the fruit composition of Oregon Vitis vinifera L. cv. Pinot noir: free amino acids, sugars, and organic acids / J. Lee [et al.] // Food Chemistry. – 2009. – Vol. 117, № 1. – P. 99–105.Bertamini, M. Effect of grapevine leafroll on the photosynthesis of field grown grapevine plants (Vitis vinifera L. cv. Lagrein) / M. Bertamini, K. Muthuchelian, N. Nedunchezhian // J. of Phytopathology. – 2004. – Vol. 152, № 3. – P. 145–152.Bertamini, M. Effect of grapevine leafroll on the photosynthesis of field grown grapevine plants (Vitis vinifera L. cv. Lagrein) / M. Bertamini, K. Muthuchelian, N. Nedunchezhian // J. of Phytopathology. – 2004. – Vol. 152, № 3. – P. 145–152.Набор синтетических олигонуклеотидов для выявления вируса крапчатости винограда (Grapevine fleck virus) : пат. RU 2644244 / Е. В. Поротикова, А. М. Камионская, С. В. Виноградова. – Опубл. 08.02.2018.Набор синтетических олигонуклеотидов для выявления вируса крапчатости винограда (Grapevine fleck virus) : пат. RU 2644244 / Е. В. Поротикова, А. М. Камионская, С. В. Виноградова. – Опубл. 08.02.2018.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.